Foster + Partners has been chosen to design a $250m refurbishment of San Francisco’s iconic Transamerica Pyramid, beating an invited shortlist that included Bjarke Ingels Group and David Chipperfield Architects.