The architect who proposed a Roman-style colosseum for the new Bath Rugby stadium has defended his higher-cost plan, saying “you have to have the balls” to pursue a scheme that would provide a greater return on investment.